[CNN] 지금의 주식 매도세는 2001년의 재현. 경기 회복은 더딜 것으로 예상

요약: 코로나19 바이러스로 인한 경기 침체는 2008년 대불황시대보다 2001년 경기침체에 더 가깝다.
연준의 조치보다 시간이 약이다.

---

2020년 3월 16일 CNN Business Perspectives
Forget 2008, this stock market sell-off is 2001 all over again

https://edition.cnn.com/2020/03/16/perspectives/coronavirus-outbreak-economy-2001-2008/index.html

Opinion: Forget 2008, this stock market sell-off is 2001 all over again

---

증시가 급락하고 재정적 충격은 아직 끝나지 않은 것으로 보입니다.

이는 많은 사람들에게 2008년의 대불황을 생각나게 합니다. 그때는 무서웠습니다. 그러나 저에게 코로나 바이러스 발발을 동반한 이번 증시의 급락은 또 다른 위기 (9/11의 즉각적인 여파)에 대한 기억을 불러오고 있습니다.

9/11 이후 며칠 동안 주식 시장이 문을 닫았습니다. 9월 17일에 다시 문을 열었을 때, 미국 경제의 다음 단계에 대한 두려움이 팽배해 있었습니다.

S&P500은 9월 17일과 21일 사이에 13.5% 나 떨어졌으며, 다우 지수는 16.1% 떨어졌습니다. 그리고 국민들은 느끼는 감정은 지금과 아주 유사했습니다.

당시 많은 미국인들이 혼란스러워하고 두려움에 떨었습니다. 테러리스트들이 더 많은 도시를 목표로 할 것인가? 생물학적 공격도 있을지? 탄저병으로 묶인 편지 몇 개가 공격 직후에 배송된 후, 모든 사람들은 흰가루가 든 의심스러운 패키지에 대해 두려움에 떨었습니다.

경제 침체는 짧을 수 있지만 약세 시장은 지속될 수 있다

좋은 소식은 주식과 경제가 결국 반등했다는 것입니다. 그러나 시간이 걸렸습니다. 기술 주식지수가 2000년에 붕괴되었을 때 시작된 약세장은 9/11에 의해 악화되었고, 2002년 10월에 주식이 바닥을 형성 할 때까지 끝나지 않았습니다.

다음 경기 침체는 훨씬 짧았습니다. 경기 침체가 시작되고 끝날 때 국가 경제 연구국은 경제 침체가 2001년 3월에 시작되어 2001년 11월에 끝났다고 밝혔습니다.

그러나 지금은 2001년 큰 차이가 있습니다. 코로나 바이러스의 공포로 인해 사람들이 집에 머물러야 할 시간을 알 수 있는 현실적인 방법은 없습니다.

2001년에 우리가 여전히 슬프고 두려워하더라도 많은 사람들이 평소와 같이 생활을 계속했습니다. 정치인들과 각계 지도자들은 테러에 반대하는 집회를 열었습니다.

예를 들면, 저는 9/11 이 일어난 몇 일 후 보스턴으로 재즈의 전설인 (및 NYC 출신) Sonny Rollins의 콘서트를 보러 갔습니다. 그리고 9/11에 계획했던 데이트는 일주일 후로 일정이 변경되었습니다. 그때 데이트 했던 여자가 지금의 제 와이프 입니다.

사람들이 일상 생활을 지속하는 것이 아마도 2001년의 불황이 오래 지속되는 것을 막는 데 도움이 되었을 것입니다.

그러나 전염성이 높고 치명적인 바이러스에 감염될 수 있는 지금과 같은 시점에서는 그때와 같이 일상생활을 할 수 없습니다. 우리는 모두 집에 머물면서 다른 사람들과의 접촉을 제한하는 것이 좋습니다.

Image by Pixabay

연준의 조치보다 시간이 약이다

사회적 불안감은 의심할 여지없이 경제를 해칠 것입니다. 다우 및 S&P500의 블루칩과 소기업을 비롯한 많은 회사들이 어려움을 겪고 있습니다.

물론, 연방 준비 은행이 금리를 인하하고 경제를 돕기 위해 다른 것들을 시도하는 것은 고무적 일 수 있습니다. 대통령과 의회도 재정 부양책을 준비하고 있는것 같습니다.

2001년과 마찬가지로 최악의 상황이 끝나기까지는 시간이 걸릴 것입니다. 그러나 2008년과 달리 이것은 근본적으로 재정적인 문제가 아닙니다. 적어도 아직은 아닙니다.

낮은 이자율, 구제 금융 또는 세금 혜택은 사람들이 집을 떠나기를 두려워하고 떠나지 않는 경우 도움이 되지 않습니다.

우리는 모두 인내하고 웅크리고 있어야 합니다. 이 사태는 결국 끝이 날 것이고, 사람들은 평범한 일상으로 돌아올 것입니다. 경제와 주식 시장도 마찬가지입니다.

---

더 빠른 소식을 원하신다면
아래 텔레그램 링크로 들어와 주시기 바랍니다
▷https://t.me/PGYinfo

파구정보 (해외기사 번역 요약)

2020/03/23 - [◇ 금융 경제 사회 뉴스] - 코로나19 세계 경제 파급 시나리오 - 1. 블랙 스완

2020/03/25 - [◇ 금융 경제 사회 뉴스] - 코로나19 세계 경제 파급 시나리오 - 2. V/U/L 경제 회복 시나리오

2020/03/23 - [◇ 금융 경제 사회 뉴스] - [Forbes] 미국 4조달러 경기부양책 협상 결렬. 펠로시 하원 의장 난색 표명

2020/03/19 - [◇ 금융 경제 사회 뉴스] - [NYT] 9개국과 달러 스왑을 진행하는 미국

2020/03/15 - [◇ 금융 경제 사회 뉴스] - [CNN] 트럼프의 코로나 지원 정책 발표 이후 미국 하원의 바이러스 뉴딜 합의