[기생충 외신번역] - [CNN] 스타가 된 기생충의 봉준호 감독의 통역사, 샤론 최

요약: 지난 5월 칸 영화제에서부터 봉준호 감독의 곁에서 통역을 맡아온 샤론 최가 그녀의 통역 실력과 함께 지속적으로 노출되어 스타가 되었다.

그녀는 또한 영화 감독이 되기 위해 준비중이며, 봉준호 감독이 관심을 보이는 장편 영화 대본을 쓰고 있다.

2020년 2월 10일 CNN Entertainment 뉴스
A round of applause for Sharon Choi, 'Parasite' director Bong Joon Ho's translator

https://edition.cnn.com/2020/02/10/entertainment/sharon-choi-parasite/index.html

A round of applause for Sharon Choi, 'Parasite' director Bong Joon Ho's translator

"기생충" 봉준호 감독이 기자회견을 마치며, 통역사인 Sharon Choi에게도 시상식 시즌이 끝났습니다.

지난 몇달 동안 감독의 꿈을 키우며 그녀의 통역가로써의 능력과 다양한 토크쇼와 오스카를 포함한 시상식들에서 봉준호감독 곁에 있는 모습이 꾸준히 노출된 샤론 최는, 할리우드의 인기인이 되었습니다.

봉준호 감독은 The Hollywood Reporter 에서 "그녀는 큰 팬덤을 가지고있다"고 말했습니다.

같은 인터뷰에서 그녀에게 관심이 쏠리는 것을 불편해하던 그녀는 "기생충"에 대한 많은 언론 보도를 준비하면서 "매우 예민해졌다."고 인정했습니다.

그녀는 "저는 이 영화와 모든 영화 제작자들의 열렬한 팬입니다. 정말 훌륭한 경험이었습니다. 지금 이렇게 인터뷰를 하는 것도 매우 창피합니다. 아무튼 매우 좋은 경험이었습니다." 라고 말했습니다.

봉준호는 다음과 같이 덧붙였다. "그녀는 완벽하고 우리 모두는 그녀에게 의지해 왔습니다. 그녀는 또한 훌륭한 영화 감독입니다."

Image by Pixabay

가디언지에 따르면 최 씨는 현재 서울에 살고있는 25세의 한국인입니다. 그녀는 대학에서 영화를 공부했으며, 5월에 열린 칸 영화제 이후 그와 함께 일하고 있다고 지난 주말 봉준호 감독이 밝혔습니다.

무대뒤에서, 오스카상을 수상한 영화 봉감독은 최씨가 장편의 대본을 작업 중이며, "정말 궁금하다"고 말했습니다.

"기생충"은 일요일 밤에 최우수 작품상을 포함하여 4개의 오스카상을 수상했습니다.

무대에서 그의 오스카 동상 중 하나를 받으며 봉준호는 자신의 수상을 축하하기 위해 "내일까지 마실 것"이라고 농담을 했습니다.

열심히 일한 샤론 최에게도 축배의 잔을 건네길 바랍니다.

더 빠른 소식을 원하신다면
아래 링크로 들어와 주시기 바랍니다
▷https://t.me/PGYinfo

2020/02/13 - [◇ 금융 경제 사회 뉴스] - [기생충 외신번역] - [CNBC] 부자와 빈자의 대결구도로 비춰보는 미국의 빈부격차 '이렇게 심한 적은 없었다'

2020/02/13 - [◇ 금융 경제 사회 뉴스] - [기생충 외신번역] - [NBC] 기생충은 새로운 역사를 썼지만, 아카데미는 아직 아시아계 연기자들을 인정하지 않고 있다.

2020/02/13 - [◇ 금융 경제 사회 뉴스] - [기생충 외신번역] - [Fox News] '기생충': 오스카상 수상작이 던지는 메세지는 무엇인가?