[Reuters] 코로나 바이러스의 전 세계 확산으로 미국의 비상사태를 선언한 트럼프

요약: 유럽에서 바이러스 확진 사례가 급증함에 따라, 트럼프 대통령이 미국의 비상사태를 선언하며, 유럽인들의 미국 입국을 제한했다.
이로써 500억달러의 연방 자금이 코로나 바이러스 대응을 위해 지원될 예정이다.
연준은 370억 달러의 국채 구매를 발표하며 같은 움직임을 보였다.
일본 중앙은행은 2처억엔의 정부 채권 구매와 1.5조엔의 대출 자금 투입을 결정했고, EU는 370억유로의 투자계획을 제안했다.
중국 또한 2번째 은행 준비금 기준을 삭감하며, 유동성 투입을 지원했다.

---

2020년 3월 13일 Reuters World 뉴스
As coronavirus chaos spreads globally, Trump declares U.S. emergency

https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus/as-coronavirus-chaos-spreads-globally-trump-declares-u-s-emergency-idUSKBN2100CH

As coronavirus chaos spreads globally, Trump declares U.S. emergency

---

도널드 트럼프 대통령은 지난 금요일에 빠르게 확산되는 코로나 바이러스에 대해 미국의 국가 비상사태를 선포하여, 전 세계 138,000명 이상을 감염시키고 5,000명 이상을 사망하게 한 병원체와 싸우기 위한 정부지원의 문을 열었습니다.

일상 생활에 대한 코로나 바이러스의 영향은 전 세계적으로 심화되었습니다. 세계 보건기구 (WHO)가 유럽을 전염병의 현재 진원지로 부르며, 여러 국가에서도 감염 사례가 발견되기 시작했습니다. 더 많은 학교와 사업체가 문을 닫았고, 전 세계 스포츠 일정이 엉망이 되어 사람들이 갈 수있는 곳이 더 제한되었습니다.

트럼프 대통령은 백악관 로즈 가든에서 “정부가 바이러스에 대항에 전력을 다하기 위해, "비상 사태" 라는 두 단어를 공식적으로 선포합니다. 앞으로 8주간의 대응이 매우 중요한 상황입니다." 라고 발표했습니다.

트럼프 대통령ㅇ 비상사태 선언으로 주와 지방정부에 500억달러의 연방 자금 지원을 제공하는 길을 열었음에도 불구하고, 일부 전문가들은 위기에 대한 정부의 대응이 느리고 비효율적이라고 비난하고 있습니다.

트럼프가 유럽 대부분의 국가들에 미국 입국을 차단하는 여행 제한을 발표 한 지 이틀이 지났습니다. 트럼프 대통령은 지난 금요일 입국제한은 영국이 제외되었으나, 유럽지역의 감염이 “급격히” 증가했기 때문에 이 또한 변경 될 수 있다고 말했습니다.

트럼프 대통령은 지난 토요일 본인 소유의 플로리다 클럽에서 코로나 바이러스에 양성 반응을 보인 브라질 정부관료와 함께 있는 모습이 발견되었고, 자신이 이전 입장을 뒤집고 "빠른 시간 내에" 검사를 받을 것이라 하였습니다. 그러나 73세인 트럼프는 아무런 증상도 느끼지 않고 자신을 격리시킬 계획이 없다고 말했습니다.

Image by Pixabay

여행 금지 조치는 전세계 항공사와 여행 회사에 어려움을 주고 있으며, 이번 주에는 패닉셀로 금융 시장이 타격을 입었습니다.

1987년 이후 월스트리트의 일일 최대 하락에서 반등하면서, 금요일 미국 3대 주요 지수는 9% 이상 상승했습니다. 그러나 이 지수는 여전히 2월 중순 기록한 사상 최고치 대비 20% 미만이었습니다.

WHO 테드로스 애드하놈 게브리스투스 (Tedros Adhanom Ghebreyesus) 사무총장은 새로운 확진자의 증가세가 늦춰지는 중국을 제외하고는, 유럽의 확진자와 사망자가 다른 모든 지역을 합친 것보다 더 많았다고 밝혔습니다. 세계보건기구는 전 세계적으로 5,000명에 이르는 사망자 수를 “비극적인 이정표”라고 밝혔습니다.

WHO의 최고 비상 전문가인 마이크 라이언 (Mike Ryan)은 사회적 거리 유지는 바이러스 확산을 늦추기 위한 “검증된 방법”이지만, 전파를 막을 수있는 “만병 통치약”은 아니라고 말했습니다.

라이언은 “외국인 입국 금지 조치는 해당 국가 내에서 일어나는 전염을 막는 것과는 아무 상관이 없을 것이다" 라고 말했습니다.

문화적 랜드마크

바이러스 확산을 막기 위해, 많은 문화 명소가 폐쇄되었습니다. 파리에서는 에펠탑, 루브르 박물관, 물랭 루즈 카바레가 문을 닫았습니다. 워싱턴의 스미스 소니언 박물관은 토요일에 폐쇄를 준비하고 있었고, 뉴욕의 브로드 웨이 극장도 문을 닫았습니다.

아일랜드에서 가장 오래된 전통 관광 코스 중 하나인 블라니 스톤의 키스 (The Kissing of the Blarney Stone)가 중단되었습니다.

주가 하락으로 인한 자금 부족이 많은 지역 통화에 타격을 입혔고, 단기 차입 비용의 급증의 위협이 발생함에 따라 전 세계 중앙은행은 자금 투입을 시작했습니다.

2020년 상반기 몇 달 동안 코로나 바이러스로 인한 경제적 타격을 겪은 중국에서는, 지난 금요일 늦게 당국이 올해 두번째로 은행의 준비금 기준을 삭감했습니다.

미 연방준비은행 또한 3백 7십억 달러의 국채 구매 발표하여 같은 움직임을 보여, 목요일 발표된 시장 유동성 조치를 가속화했습니다.

일본 중앙 은행은 5~10년의 일본 정부 채권 2천억엔 (19억달러)을 구입하겠다고 약속했으며, 2주 대출에 1.5조엔을 추가로 투입하기로 결정했습니다.

유럽 ​​연합은 코로나 바이러스 영향으로부터 블록 경제를 회복하기 위한 패키지의 일부로 370억유로 (420억달러)의 투자계획을 제안했습니다.

중국 다음으로 코로나 바이러스로 큰 타격을 입은 이탈리아에서, 지난 24시간 동안 사망자수가 250명에서 1,266명으로 급증했다고 당국은 밝혔습니다. 시민의 이동을 제한하기 위한 엄격한 조치에도 불구하고, 총 확진자 수는 이전 15,113명에서 17,660명으로 증가했습니다.

이탈리아 코로나 바이러스 전염병의 중심인 롬바르디아 북부 지역에서 당국은 더욱 엄격한 조치를 취하려 하고 있습니다.

전염이 급증한 이란에서, 군이 전국 도시의 거리를 비울 것이라고 주 텔레비전은 보도했습니다.

새로운 국가들의 확진 사례

신종 코로나19 바이러스는 전 세계적으로 지속적인 감염 행진을 지속했습니다. 케냐, 이디오피아, 수단, 기니는 모두 신규 확진 사례를 발표했고, 아프리카 대륙에서는 18개 국가에 바이러스가 전염 되었습니다.

코소보, 베네수엘라, 카자흐스탄도 첫 번째 확진 사례를 확인했으며, 스페인은 비상시국을 선포했다.

세계 지도자, 스포츠 스타 및 배우 또한 바이러스에 감염된 수만명의 사람들 중 하나였습니다. 골프의 꽃인 The Masters 대회, 최고의 축구리그인 영국의 프리미어 리그, 보스턴과 런던 마라톤은 다른 스포츠 이벤트와 같이 취소되거나 연기될 운명에 처했습니다.

그러나 도쿄 주최측에 따르면, 일본은 가장 큰 스포츠 행사인 올림픽을 계획대로 진행할 것이라고 합니다.

---

더 빠른 소식을 원하신다면
아래 링크로 들어와 주시기 바랍니다
▷https://t.me/PGYinfo

파구정보 (해외기사 번역 요약)

2020/03/14 - [◇ 금융 경제 사회 뉴스] - [Politico] 코로나 바이러스로 '비상시국'을 선언한 스페인

2020/03/14 - [분류 전체보기] - [Reuters] 한국과 이탈리아의 코로나19 바이러스 사망률과 대처법의 차이점

2020/03/14 - [분류 전체보기] - [Reuters] 속보 - 스페인 비상시국 선언

2020/03/12 - [◇ 금융 경제 사회 뉴스] - [CNBC] 미국 최초 확진자를 진찰한 의사 "확진 판정 전 몇 주간 자유롭게 이동하는 확진자들." 미국의 바이러스 감염 증가 예상

2020/03/11 - [◇ 금융 경제 사회 뉴스] - [CNBC] 코로나19 바이러스로 인한 연준 추가 금리 인하 가능성

2020/03/03 - [◇ 금융 경제 사회 뉴스] - [CNN] 코로나19 바이러스 사태로 최악의 시간을 겪고 있는 코로나 맥주